Σάββατο 18 Μαΐου 2019
ώρα 18:00
Ψωμιά της αγάπης και του ονείρου: Ιστορία,
συμβολισμοί
Με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων με φετινό τίτλο
«Τα μουσεία ως κόμβοι πολιτισμού» , το Μουσείο «Το Πλουμιστό Ψωμί» παρουσιάζει
την πρώτη εκδήλωση του φετινού αφιερώματος στην Κρήτη «Ψωμιά της αγάπης και του
ονείρου: Η Κύπρος συναντά την Κρήτη» μέσα από τα πλουμιστά ψωμιά των δύο
νησιών.
Ευρύτερος στόχος
του προγράμματος αυτού είναι η
διατήρηση, η ανάδειξη, η αξιοποίηση και η διαχείριση της συλλογικής μνήμης, ως
παράγοντας κεφαλαιοποίησης και συνέχειας της παράδοσης και ιδιαιτέρως του
πλούτου που περιλαμβάνει η λαογραφία της τροφής. Η αξιοποίηση και η διάδοση της
πολιτιστικής μας κληρονομιάς είναι μια δυναμική πρόκληση, απολύτως αναγκαία σε
μια εποχή κρίσεων αξιών και πολιτισμού.
Σημείο αναφοράς η
φετινή έκθεση πλουμιστών ψωμιών που δημιούργησε η ιδρύτρια και του Μουσείου «Το
Πλουμιστό Ψωμί», Δωρίτα Βοσκαρίδου
με ψωμιά και πλουμίδια από την Κρήτη.
Μέσα από την
παρουσίαση επιδιώκεται μια ευρύτερη γνωριμία με τη λαογραφία ιδιαιτέρως για
τους νέους με αναφορές στις παραδοσιακές λαϊκές τέχνες, τα παραμύθια και τα
παιχνίδια.
Ψωμιά της
γέννησης, της βάφτισης και του γάμου μέσα από τις ιστορίες και τα λαϊκά μας
παραμύθια, τη μουσική και τα έθιμα, μέσα από τους δεσμούς που ενώνουν τα δύο
νησιά σμίγουν φέτος στο φιλόξενο χώρο του Πλουμιστού Ψωμιού.
Διάλεξη και
Αφήγηση λαϊκών παραμυθιών από την Κύπρο και την Κρήτη από τη Δωρίτα Βοσκαρίδου
(Διευθύντρια του Μουσείου και αφηγήτρια).
Στο πλαίσιο θα
έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν για τις δυνατότητες συνεργασίας των σχολείων
τους με το Πλουμιστό Ψωμί και την εμπλοκή των μαθητών στο λαογραφικό πρόγραμμα
του Μουσείου.
Θα ακολουθήσει γευσιγνωσία
ψωμιού και τυριών από την Κύπρο και την Κρήτη
Η είσοδος είναι
ελεύθερη
Παρακαλώ δηλώστε
συμμετοχή στο τηλ: 99526772
Χορηγός:
Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, mpec (Engineering Consultants), Acute Advisory Services
Η 18η Μαΐου έχει
οριστεί από το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM) ως Διεθνής Ημέρα Μουσείων.
Εορτάζεται σε όλο τον κόσμο με διάφορες εκδηλώσεις και είναι αφιερωμένη σε ένα
συγκεκριμένο θέμα που αφορά τα μουσεία και τον ρόλο τους στη σύγχρονη κοινωνία.
Για το 2019, το
Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM) έχει επιλέξει το θέμα «Τα Μουσεία ως κόμβοι
πολιτισμού: το μέλλον της παράδοσης».
Τα Μουσεία, εκτός
από την προστασία και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, έχουν εξελιχθεί
στις μέρες μας σε κομβικά σημεία επικοινωνίας λαών και πολιτισμών. Αναπτύσσουν
συνεργασίες και δημιουργούν δίκτυα ανταλλαγής ιδεών και εμπειριών.
Διαφυλάσσοντας με σεβασμό την ιστορική μνήμη και την παράδοση, αναζητούν νέους
προσανατολισμούς για να εμπνεύσουν τον σύγχρονο άνθρωπο και να υπηρετήσουν τις
ανάγκες του. Στο πλαίσιο αυτό, τα Μουσεία με τις πολύπλευρες δράσεις τους
προσπαθούν να ανταποκριθούν στις προκλήσεις της σύγχρονης κοινωνίας και να
επιτύχουν τη δύσκολη ισορροπία μεταξύ κληρονομιάς και καινοτομίας συμβάλλοντας
στην οικοδόμηση ενός καλύτερου μέλλοντος.
Για το 2019 το Μουσείο
«Το Πλουμιστό Ψωμί» διοργανώνει ένα τριήμερο εκδηλώσεων:
18 Μαΐου 2019 –
Τα ψωμιά της αγάπη και του ονείρου: Ιστορία, συμβολισμοί
Το μουσείο ως ζώσα παράδοση
*****
ENGLISH
TEXT
*****
Bread of Love and Dream: History, Symbols
On the occasion of the International Museum Day
with this year's title "The Museums as Hubs of Culture", the Museum
"Ploumisto Psomi" presents the first event of this year's tribute to
Crete "Bread of Love and Dream: Cyprus meets Crete through the decorated
breads of the two islands.
The wider objective of this program is to
preserve, promote, exploit and manage collective memory as a factor in the
capitalization and continuity of tradition and in particular the richness of
culture of food. The exploitation and dissemination of our cultural heritage is
a dynamic challenge, absolutely necessary at a time of crises of values and
human civilization.
A reference point is this year's Cretan Decorated
Bread Exhibition, created by the founder and the Museum "Ploumisto Psomi”
, Dorita Voskaridou with bread and plums from Crete.
Through the presentation, a broader acquaintance
with tradition is sought especially for young people with references to
traditional folk arts, fairy tales and traditional games.
Breads of birth, christening and marriage through our stories and folk
tales, music and traditional customs, through the ties that unite the two
islands, join this year's hospitable place of “Ploumisto Psomi” Museum.
Lecture and narration of folk tales from Cyprus
and Crete by Dorita Voskaridou (Director of the Museum and Storyteller).
Teachers will have the opportunity to learn about the prospective for their
schools to cooperate with Ploumisto Psomi and the involvement of students in
the museum's programs on exploring tradition.
There will be a tasting of bread and cheese from
Cyprus and Crete
The entrance is free
Please register at: 99526772
Sponsored by the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture
of Cyprus, mpec (Engineering Consultants), Acute Advisory Services
3-days events for
2019:
May
17, 2019 – Poetry anthology presentation
Museum as an inspiration space
May 18, 2019 – Bread of love and dream: History and symbolisms
Museum as a living tradition
May 19, 2019 – Creative storytelling Workshop with Dimitar Uzunov
Stories and storytelling at the museum
